Anthropic could go public at a $2 trillion valuation. Here's how investors can get exposure to the Claude maker before its IPO — and what to watch out for.